• 网站首页
  • 关于我们
  • 新闻在线
  • 人物风采
  • 今日实中
  • 校友创业
  • 同学录
  • 校庆专区
  • 留言板
  • 当前位置:网站首页 > 新闻在线 > 新闻在线 > 正文

    第10次担任“总理记者会”翻译,这位“山东美女”有多牛?

    时 间:2020-05-31 03:19:32    来 源:实中校友网    字体:[增加  减小]     打印
    在5月28日下午的总理记者会上,担任翻译的山东气质美女张璐再次引发网友关注,你可能不知道,这已经是张璐第10次担任总理记者会翻译了。显然,这么重要的记者会对翻译人员的要求是非常高的,而张璐的表现也总是让网友们竖起大拇指。

    考试时,很多同学翻译一个句子可能要好几分钟,碰见比较难的,冥思苦想半个小时,也不见得能翻译出来。但是,在记者会上,张璐总是能准确快速地将一段汉语翻译成英语,更厉害的是,对于一些难以翻译的古诗词,张璐也能轻松搞定,她翻译的精准、巧妙程度令人称赞,很多老师都把张璐翻译的句子当成经典案例来讲解。

    另外,很多专家学者、知名人士对张璐的评价也非常高。过家鼎是我国著名的资深翻译家、外语专家,他曾经称赞张璐是外交部最厉害的高级翻译。凭借出色的表现,张璐在外国记者当中也非常出名,很多外国记者都会以张璐的翻译作为最终参考依据。其实,张璐在学生时代就是非常厉害的学霸。

    由于在初中阶段成绩比较突出,张璐成为全校唯一一位被保送到山东省实验中学的学生。山东省实验中学可是山东省的顶尖高中,办学水平非常高,这所高校每年都有很多学生被一流高校录取,很多知名大学都授予山东省实验中学“优秀生源基地”,比如清华大学、浙江大学等。另外,山东省实验中学每年也有很多学生直接被国际一流名校录取。

    从山东省实验中学毕业后,张璐考入了外交学院,这所高校虽然不是“大学”,但非常“牛气”。首先,外交学院的“背景”很强大,因为这所高校是由中国人民大学外交系发展而来。众所周知,中国人民大学是我国的顶尖名校,学校很多人文社科类专业都是全国顶尖水平。

    再者,外交学院是部属高校,现在这所高校直接隶属于外交部,并且是外交部唯一一所直属高校。当然,外交学院的办学规模并不大,开设专业也比较少,这也是学校没有升级为“大学”的原因。“211工程”评选时,外交学院也未能入选,但这并不影响外交学院的人才培养质量。
    从建校之日起,外交学院一直就以培养高层次外交外事人才作为办学目标,这所大学的很多毕业生也都成长为我国的优秀外交外事人才,其中包括500多名驻外大使,学校也因此被誉为“中国外交官的摇篮”。

    2017年“双一流”第一轮评选,外交学院正式入选“世界一流学科建设高校”。目前,外交学院主要开设了外交学专业、法学专业、外语类专业、财经类专业,其中英语、外交学是国家级特色专业。其实,张璐在外交学院学习的专业并不是外语专业,而是国际法专业,这也可以从侧面看出,张璐的学习能力是非常强的。在大学期间,张璐也曾代表外交学院参加全国英语演讲大赛。

    在高考录取中,外交学院的录取分数线也是很高的。在软科最新发布的中国大学新生质量排名(高考录取分数排名)中,外交学院位列第23位,并超过了中山大学、四川大学、华南理工大学等985高校。所以,要想考上外交学院,也是比较难的。需要强调的是,外交学院一般都是在提前批录取。
    现在,张璐的最高学历是硕士,她研究生阶段就读于英国威斯敏斯特大学,这所大学是一所以人文社科类专业著称的大学。在新闻传媒方面,威斯敏斯特大学的实力可以说是全球一流。根据2020年QS发布的世界大学专业排名,威斯敏斯特大学的新闻与传媒专业在全球高校当中排名第31名。
     
    张璐,实验中学96届校友,外交学院国际法系2000年毕业,曾任胡锦涛主席、温家宝总理的首席翻译,外交部翻译室英文处副处长,高级翻译,现任外交部翻译司(原翻译室)西葡语处处长。

     

    分享到:
    上一条新闻:“市领导来带货了!”济南市政协副主席校友毕筱奇带火济南农产品下一条新闻:校友张军英(91届)担任北京冬奥会奥林匹克中心区火炬手
    • 相逢是首歌-95届9班同学汇更多视频..
    • 2016实验高考加油……04-20
    • 相逢是首歌-95届9班同学汇……04-24
    • 来自2014届校友的祝愿……03-27
    • 实验84届毕业三十年庆典……09-28
    • 94届怀旧视频……05-22
    • 93届校友代表向母校捐赠价值……03-07
    • 93级2班(原6班)向母校赠书……09-30
    • 68届校友宋卫国为母校捐赠个……05-22
    • 64届高三.二班向母校捐赠《……01-11
    • 59届校友李婴宁,捐赠个人著……10-24
    • 1985届初中1班校友王真捐赠……07-17
    • 63届高三4班校友王超向学校……10-15
    • 92届高三5班校友向学校捐赠……09-28
      • 校友佳作赏析——张广俊(……02-11
      • 《年华追忆》之实验情结—……01-27
      • 冬之韵—校友王建群(66届……12-06
      • 展望2022年,值得关注的十……11-19
      • 总有一场雪,为你而来……11-08
      • 21位思想者的60个智慧箴言……11-04
      • 秋天里的中国色,倾国倾城……10-21
      • 散文:今又重阳……10-14
    关于我们 | 联系我们 | 广告征登 | 版权声明 | 豁免条例
    Copyright © shiyanaa.com 2005- 山东实中校友会文化发展有限公司 版权所有
    0531-86016771 / 86016772    地址:济南市经七路73号    邮箱:sdshiyanaa@163.com
    网站备案编号:鲁ICP备15028234号-1 鲁公网安备 37010202000970号