当前位置：网站首页 > 新闻在线 > 新闻在线 > 正文
第10次担任“总理记者会”翻译，这位“山东美女”有多牛？
时 间：2020-05-31 03:19:32 来 源：实中校友网 字体：[增加 减小] 打印在5月28日下午的总理记者会上，担任翻译的山东气质美女张璐再次引发网友关注，你可能不知道，这已经是张璐第10次担任总理记者会翻译了。显然，这么重要的记者会对翻译人员的要求是非常高的，而张璐的表现也总是让网友们竖起大拇指。 
考试时，很多同学翻译一个句子可能要好几分钟，碰见比较难的，冥思苦想半个小时，也不见得能翻译出来。但是，在记者会上，张璐总是能准确快速地将一段汉语翻译成英语，更厉害的是，对于一些难以翻译的古诗词，张璐也能轻松搞定，她翻译的精准、巧妙程度令人称赞，很多老师都把张璐翻译的句子当成经典案例来讲解。 
另外，很多专家学者、知名人士对张璐的评价也非常高。过家鼎是我国著名的资深翻译家、外语专家，他曾经称赞张璐是外交部最厉害的高级翻译。凭借出色的表现，张璐在外国记者当中也非常出名，很多外国记者都会以张璐的翻译作为最终参考依据。其实，张璐在学生时代就是非常厉害的学霸。 由于在初中阶段成绩比较突出，张璐成为全校唯一一位被保送到山东省实验中学的学生。山东省实验中学可是山东省的顶尖高中，办学水平非常高，这所高校每年都有很多学生被一流高校录取，很多知名大学都授予山东省实验中学“优秀生源基地”，比如清华大学、浙江大学等。另外，山东省实验中学每年也有很多学生直接被国际一流名校录取。
从山东省实验中学毕业后，张璐考入了外交学院，这所高校虽然不是“大学”，但非常“牛气”。首先，外交学院的“背景”很强大，因为这所高校是由中国人民大学外交系发展而来。众所周知，中国人民大学是我国的顶尖名校，学校很多人文社科类专业都是全国顶尖水平。 
再者，外交学院是部属高校，现在这所高校直接隶属于外交部，并且是外交部唯一一所直属高校。当然，外交学院的办学规模并不大，开设专业也比较少，这也是学校没有升级为“大学”的原因。“211工程”评选时，外交学院也未能入选，但这并不影响外交学院的人才培养质量。 从建校之日起，外交学院一直就以培养高层次外交外事人才作为办学目标，这所大学的很多毕业生也都成长为我国的优秀外交外事人才，其中包括500多名驻外大使，学校也因此被誉为“中国外交官的摇篮”。 
2017年“双一流”第一轮评选，外交学院正式入选“世界一流学科建设高校”。目前，外交学院主要开设了外交学专业、法学专业、外语类专业、财经类专业，其中英语、外交学是国家级特色专业。其实，张璐在外交学院学习的专业并不是外语专业，而是国际法专业，这也可以从侧面看出，张璐的学习能力是非常强的。在大学期间，张璐也曾代表外交学院参加全国英语演讲大赛。 
在高考录取中，外交学院的录取分数线也是很高的。在软科最新发布的中国大学新生质量排名（高考录取分数排名）中，外交学院位列第23位，并超过了中山大学、四川大学、华南理工大学等985高校。所以，要想考上外交学院，也是比较难的。需要强调的是，外交学院一般都是在提前批录取。 现在，张璐的最高学历是硕士，她研究生阶段就读于英国威斯敏斯特大学，这所大学是一所以人文社科类专业著称的大学。在新闻传媒方面，威斯敏斯特大学的实力可以说是全球一流。根据2020年QS发布的世界大学专业排名，威斯敏斯特大学的新闻与传媒专业在全球高校当中排名第31名。 张璐，实验中学96届校友，外交学院国际法系2000年毕业，曾任胡锦涛主席、温家宝总理的首席翻译，外交部翻译室英文处副处长，高级翻译，现任外交部翻译司（原翻译室）西葡语处处长。 
